Kuchidzuke Diamond - Weaver

Kuchidzuke Diamond - Mencium Berlian

JEPANG

Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa

Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo

Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Ai shiteru

Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora
sore demo hikari wo matte iru boku wa

Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarete
Hontou no kotoba shiritaku mo nai

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete

Boku dake ni miseru hyoujou wo mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta kioku kuzusenai yo
Dou shiyou mo nai hodo ni mou kakusenai kara
Hontou no koto nado ah koreijou kikitaku mo nai yo

Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete

Ugoki dasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
Futari wa daijoubu kore kara no koto wa nani ni mo iwanai de

INDONESIA

Setiap hari membosankan, kau menggambar pelangi sambil tersenyum
Kita bahkan tak seharusnya bertemu, kita begitu berbeda

“Jangan menangis” itu janji rahasia kita, meski luka ini tak akan hilang
Aku pasti akan membuatnya mudah jika aku berkata “Aku akan melindungimu”

Aku menyerah, tak ada tempat untukku lagi
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya

Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Aku mencintaimu

Hari-hari yang baru dan pelangi yang kau gambar tak tercampur
Hujan berhenti
Tapi kita masih menunggu cahaya di langit

Aku menyerah, aku tak bisa terus merobeknya
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya

Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Kenangan yang tak ada di foto ini masih membara
Janji kita berdua tak berakhir seperti yang selalu kubilang

Aku hanya ingin kau menunjukkan ekspresi wajahmu yang sudah kau temukan
Kenangan yang bertumpuk tak akan hilang
Karena aku menyerah dan tak ingin menunjukkannya 

Aku tak ingin dengar lagi, Ah, hal yang sebenarnya aku tahu

Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Kenangan yang tak ada di foto ini masih membara
Janji kita berdua tak berakhir seperti yang selalu kubilang

Setiap hari berusaha memulai lagi, kau menggambar pelangi sambil menangis
Jangan bilang apa-apa, kita berdua baik-baik saja “sekarang”